Subtitle editor times caption lines to video with start, end, and gap controls. Editors split, merge, shift, and spell-check cues, then export srt or vtt. It previews playback, flags overlaps, and keeps reading speed limits so dialogue stays readable on screen without covering faces or lagging speech or sound effects.